Identificación del virus mosaico de caupí (Vigna ungüiculata L. Walp) con especies indicadoras mediante pruebas de transmisión y propiedades físicas

Abstract

En la región San Martín, existen varias enfermedades que afectan a Vigna ungüiculata L. conocida como “caupí” que presentan síntomas de mosaico leve y fuerte, también muestran otros síntomas, ocasionando bajo rendimiento, pero se desconocen su agente causante. Con el objetivo de identificar al agente causante del virus del mosaico del caupí (Vigna ungüiculata L. Walp). Se ejecutó la tesis en el Laboratorio de Sanidad Vegetal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de San Martín; realizando las pruebas de transmisión: en semilla evaluadas después de un mes de emergidas las plántulas; mientras la transmisión mecánica con jugo crudo en plantas indicadoras, prueba de insectos vectores se realizó con áfidos criados en plantas de orégano Orejón y puesta en ayuno durante dos horas; las propiedades físicas se realizó mediante la dilución en serie para el punto de dilución final, punto de inactivación termal y longevidad in vitro, complementada con la prueba serológica DAS-ELIZA. Los resultados muestran que la transmisión del virus por semillas en caupí Variedad Black eye fue en vivero 1,29 % y campo experimental del Centro Agroforestal Aucaloma de 6,39%; la sintomatología en plantas indicadoras obtuvo síntomas locales en frijol panamito blanco y jaspeado, huasca poroto huallaguino, ashpa, Chenopodium quinoa y Amaranthus amaranticolor y síntomas sistémicos en caupi Black eye de vaina blanca blanco cumbaza, bayo ashpa, casma. La transmisión por insectos vectores (Aphis spp) fue de tipo no persistente en Vigna ungüiculata L. Walp, Variedad Black eye. Los resultados de las propiedades físicas realizadas en Vigna ungüiculata Variedad Black eye, su punto final de dilución fue de 10-3 a 10-4, punto de inactivación termal 55 a 60 °C y longevidad in vitro infectivo por 48 horas. En conclusión, de las tres pruebas realizadas están relacionado con el Bean common mosaic virus y la prueba serológica DAS- ELISA confirma que virus del mosaico del caupí está presente en la región San Martín. Se agradece al jefe Laboratorio de Sanidad Vegetal de la Facultad de Ciencias Agrarias por permitirme realizar el trabajo de investigación y la Servicio de Nacional de Sanidad Agraria del Perú por brindarme el servicio de Identificación Serológica del Virus.

In the San Martin region, there are several diseases affecting Vigna ungüiculata L. known as "cowpea" that show symptoms of mild and strong mosaic, also showing other symptoms, causing low yields, however, the causal agent is unknown. In order to identify the causal agent of cowpea mosaic virus (Vigna ungüiculata L. Walp), the present thesis was carried out at the Plant Health Laboratory of the Faculty of Agricultural Sciences of the National University of San Martin. The transmission tests were carried out on seed evaluated one month after seedling emergence, while mechanical transmission with raw juice on indicator plants and insect vectors was carried out with aphids reared on "Orejon" oregano plants and put to fasting for two hours; physical properties were performed by serial dilution for final dilution point, thermal inactivation point and in vitro longevity, complemented with the DAS-ELIZA serological test. The results show that virus transmission by seeds in cowpea Black eye variety was 1.29% in the nursery and 6.39% in the experimental field of Centro Agroforestal Aucaloma; Symptomatology in indicator plants showed local symptoms in white and marbled panamito bean, huasca huallaguino bean, ashpa bean, Chenopodium quinoa and Amaranthus amaranticolor and systemic symptoms in cowpea Black eye white pod, white cumbaza, bayo ashpa and casma. Transmission by insect vectors (Aphis spp) was of the non-persistent type in Vigna ungüiculata L. Walp, Black eye variety. The results of physical properties performed on Vigna ungüiculata Black eye Variety, final dilution point was 10-3 to 10-4, thermal inactivation point 55 to 60 °C and in vitro infective longevity for 48 hours. In conclusion, the three tests performed are related to the Bean common mosaic virus and the DAS-ELISA serological test confirms that cowpea mosaic virus is present in the San Martin region. Thanks are due to the head of the Plant Health Laboratory of the Faculty of Agrarian Sciences for allowing the research work and to the National Service of Agrarian Health of Peru for providing the service of Virus Serological Identification.